Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Igarashi zweifelt an Tonbos Golfspiel, da sie keinerlei Wettkampferfahrung hat. Auf dem Golfplatz fühlt er sich mit ihr an seine früheren Misserfolge mit seinem Sohn erinnert. Letztendlich akzeptiert er aber Tonbo so, wie sie ist. Als er dann von Yoko erfährt, dass Tonbo niemals die Insel verlassen würde, wird Igarashi eines klar: Ein Wechsel der Perspektive und nicht des Standorts ist notwendig.