Sprache: Japanisch / Untertitel: Deutsch / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Haruka muss sich aufs Training konzentrieren, aber sein Coach und er scheinen sich nicht richtig zu verstehen. Makoto hingegen sieht, wie die anderen sich anstrengen und beginnt, über sein Ziel im Leben nachzudenken…