Sprache: Deutsch / Untertitel: Keine / Laufzeit: ca. 24 Minuten

Die Wölfe sind immer noch auf der Flucht vor Chers Soldaten und versuchen ungesehen aus der Stadt zu kommen. Als sie auf Quents Hündin Blue treffen, macht ihr Cheza eine unverhoffte Offenbarung. Kurz darauf wird Blue schwer geschlagen und beschließt darauf, Quent zu verlassen.